【原文】
{1}小柄寡民。使有什伯之器而不用，使民重死而不远徙。虽有舟舆，无所乘 之，虽有甲兵，无所陈之。
{2}使民复结绳而用之，甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声 相闻，民至 老死不相往来。
{3}信言不美，美言不信。
{4}善者不辩，辩者不善。
{5}知者不博，博者不知。
{6}圣人不积，既以为人己愈有，既以与人己愈多。
{7}天之道，利而不害。圣人之道，为而不争。
【白话文】
{1}国家小，人口少。即使有十倍百倍于人力的器具也不使用。人们畏惧死亡而不远 行迁徙。虽有车船，却没有地方使用；虽有军队，也没有地方部署。
{2}让人们再用结绳记事的办法，以其饮食为甘甜，以其服饰为美好，以其居处为安逸，以其 习 俗为快乐。邻国的人们相互可以看见，鸡鸣狗叫声相互可以听到，但人民直到老死也不 相互往来。
{3}可信的不华美，华美的不可信。
{4}良善的不巧辩，巧辩的不良 善。
{5}真懂的不广博，广博的不真懂。
{6}圣人不为自己积攒什么：既然一切都是为了世人，自己就愈发拥有了；既然一切都已给了 世人，自己就愈发丰富了。
{7}上天的道，有利于天下，而不加害于天下。圣人的道，是为了世人，而不与世人相争。